Salmos 17:9

Contexto de Salmos 17:9

Salmos 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Show me the wonders of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
2. 8 Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings
3. 9 from the wicked who are out to destroy me, from my mortal enemies who surround me.
4. 10 They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.
5. 11 They have tracked me down, they now surround me, with eyes alert, to throw me to the ground.

Salmos 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 17:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dos perversos que me oprimem, inimigos que me assediam de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Protege-me dos perversos que me oprimem, dos inimigos que me assediam de morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  esconde-me dos ataques dos maus. Inimigos violentos estão ao meu redor;

• NVI · Nova Versão Internacional

  dos ímpios que me atacam com violência, dos inimigos mortais que me cercam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Guarda-me dos perversos que me atacam, dos inimigos mortais que me cercam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De diante dos impios, que me assolão; de meus mortas inimigos, que me andão cercando.

• AR · Almeida Recebida

  dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.

• KJA · King James Atualizada

  longe dos ímpios que me oprimem, dos inimigos mortais que me rodeiam.

• BEB · Basic English Bible

  From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.

• ASV · American Standard Version

  From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

• BLIV · Bíblia Livre

  De diante dos perversos que me oprimem; dos meus mortais inimigos que me cercam.