Salmos 22:25

Contexto de Salmos 22:25

Salmos 22:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Louvem o Senhor, vocês que o temem; glorifiquem-no, todos vocês, descendência de Jacó; temam-no, todos vocês, posteridade de Israel.
2. 24 Porque não desprezou nem detestou a dor do aflito, nem ocultou dele o seu rosto, mas o ouviu, quando lhe gritou por socorro.
3. 25 De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votos na presença dos que o temem.
4. 26 Os sofredores hão de comer e fartar-se; louvarão o Senhor aqueles que o buscam. Que o coração de vocês viva para sempre!
5. 27 Os confins da terra se lembrarão do Senhor e a ele se converterão; diante dele se prostrarão todas as famílias das nações.

Salmos 22:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votos na presença dos que o temem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O meu louvor virá de ti na grande congregação: pagarei os meus votos perante os que o temem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O meu louvor virá de ti na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na reunião de todo o povo, ó Senhor, eu te louvarei pelo que tens feito. Na presença de todos os que te temem, oferecerei os sacrifícios que prometi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De ti vem o tema do meu louvor na grande assembléia; na presença dos que te temem cumprirei os meus votos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu te louvarei na grande congregação; cumprirei meus votos na presença dos que te adoram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De ti será meu louvor em grande congregação: pagarei meus votos, perante os que o temem.

• AR · Almeida Recebida

  De ti vem o meu louvor na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.

• KJA · King James Atualizada

  De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votosna presença dos que o temem.

• BEB · Basic English Bible

  My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.

• NIV · New International Version

  From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you Hebrew [him] I will fulfill my vows.

• ASV · American Standard Version

  Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O meu louvor será de ti na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meu louvor será para ti na grande congregação; eu pagarei meus juramentos perante os que o temem.