Salmos 22:25

Contexto de Salmos 22:25

Salmos 22:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!
2. 24 For he has not despised or scorned the suffering of the afflicted one; he has not hidden his face from him but has listened to his cry for help.
3. 25 From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you Hebrew [him] I will fulfill my vows.
4. 26 The poor will eat and be satisfied; those who seek the Lord will praise him - may your hearts live forever!
5. 27 All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, and all the families of the nations will bow down before him,

Salmos 22:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votos na presença dos que o temem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O meu louvor virá de ti na grande congregação: pagarei os meus votos perante os que o temem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O meu louvor virá de ti na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votos na presença dos que o temem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na reunião de todo o povo, ó Senhor, eu te louvarei pelo que tens feito. Na presença de todos os que te temem, oferecerei os sacrifícios que prometi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De ti vem o tema do meu louvor na grande assembléia; na presença dos que te temem cumprirei os meus votos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu te louvarei na grande congregação; cumprirei meus votos na presença dos que te adoram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De ti será meu louvor em grande congregação: pagarei meus votos, perante os que o temem.

• AR · Almeida Recebida

  De ti vem o meu louvor na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.

• KJA · King James Atualizada

  De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votosna presença dos que o temem.

• BEB · Basic English Bible

  My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.

• ASV · American Standard Version

  Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O meu louvor será de ti na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meu louvor será para ti na grande congregação; eu pagarei meus juramentos perante os que o temem.