Salmos 30:6

Contexto de Salmos 30:6

Salmos 30:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Cantem louvores ao Senhor, vocês que são os seus santos, e deem graças ao seu santo nome.
2. 5 Porque a sua ira dura só um momento, mas o seu favor dura a vida inteira. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.
3. 6 Eu disse na minha prosperidade: ´Jamais serei abalado.`
4. 7 Tu, Senhor, por teu favor fizeste permanecer forte a minha montanha; apenas voltaste o rosto, fiquei logo com medo.
5. 8 Por ti, Senhor, clamei; ao Senhor implorei.

Salmos 30:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 30:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu me senti seguro e pensei: ´Nunca terei dificuldades.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando me senti seguro, disse: "Jamais serei abalado! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu era próspero, dizia: ´Agora, nada pode me derrubar!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem dizia eu em minha prosperidade: não vacillarei jamais.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado.

• KJA · King James Atualizada

  Em meio a prosperidade, afirmei: Jamais serei abalado!

• BEB · Basic English Bible

  When things went well for me I said, I will never be moved.

• NIV · New International Version

  When I felt secure, I said, "I will never be shaken."

• ASV · American Standard Version

  As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu disse em minha boa situação: Nunca serei abalado.