Salmos 30:6

Contexto de Salmos 30:6

Salmos 30:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Psalmodiai a Jehovah, vós seus favorecidos: e celebrai a memoria de sua santidade.
2. 5 Porque hum momento ha em sua ira, porem vida em seu favor: á tarde tresnoita o choro; mas pela manhã ha jubilo.
3. 6 Bem dizia eu em minha prosperidade: não vacillarei jamais.
4. 7 Porque por teu favor, Jehovah, fortalecéras minha montanha: porem, encubrindo tu teu rosto, fiquei espantado.
5. 8 A ti, Jehovah, clamei: e a Jehovah suppliquei, dizendo.

Salmos 30:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 30:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu disse na minha prosperidade: ´Jamais serei abalado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu me senti seguro e pensei: ´Nunca terei dificuldades.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando me senti seguro, disse: "Jamais serei abalado! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu era próspero, dizia: ´Agora, nada pode me derrubar!`.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado.

• KJA · King James Atualizada

  Em meio a prosperidade, afirmei: Jamais serei abalado!

• BEB · Basic English Bible

  When things went well for me I said, I will never be moved.

• NIV · New International Version

  When I felt secure, I said, "I will never be shaken."

• ASV · American Standard Version

  As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu disse em minha boa situação: Nunca serei abalado.