Salmos 31:14

Contexto de Salmos 31:14

Salmos 31:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Estou esquecido no coração deles, como morto; sou como vaso quebrado.
2. 13 Pois tenho ouvido a murmuração de muitos, terror por todos os lados; conspirando contra mim, tramam tirar-me a vida.
3. 14 Quanto a mim, confio em ti, Senhor. Eu disse: ´Tu és o meu Deus.`
4. 15 Nas tuas mãos estão os meus dias; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos meus perseguidores.
5. 16 Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua misericórdia.

Salmos 31:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, confio em ti, Senhor. Eu disse: tu és o meu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eu confiei em ti, Senhor; e disse: Tu és o meu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eu confiei em ti, Senhor; e disse: Tu és o meu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém a minha confiança está em ti, ó Senhor; tu és o meu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu confio em ti, Senhor, e digo: "Tu és o meu Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, confio em ti, Senhor, e digo: ´Tu és meu Deus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem eu em ti confio, Jehovah digo, tu es meu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eu confio em ti, ó Senhor; e digo: Tu és o meu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Mas em ti confiei, ó SENHOR, e proclamei: ´Tu és o meu Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.

• NIV · New International Version

  But I trust in you, Lord; I say, "You are my God."

• ASV · American Standard Version

  But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eu confiei em ti, Senhor; e disse: Tu és o meu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu confio em ti, SENHOR, eu te chamo de meu Deus.