Salmos 31:16

Contexto de Salmos 31:16

Salmos 31:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Quanto a mim, confio em ti, Senhor. Eu disse: ´Tu és o meu Deus.`
2. 15 Nas tuas mãos estão os meus dias; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos meus perseguidores.
3. 16 Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua misericórdia.
4. 17 Não seja eu envergonhado, Senhor, pois te invoquei; envergonhados sejam os perversos, emudecidos na morte.
5. 18 Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

Salmos 31:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo: salva-me por tuas misericórdias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tuas misericórdias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olha com bondade para mim, teu servo; salva-me por causa do teu amor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo; salva-me por teu amor leal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que a luz do teu rosto brilhe sobre teu servo; salva-me por causa do teu amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze resplandecer teu rosto sobre teu servo: salva-me por tua benignidade.

• AR · Almeida Recebida

  Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua bondade.

• KJA · King James Atualizada

  Faze resplandecer sobre mim a tua face; salva-me por tua benevolência.

• BEB · Basic English Bible

  Let your servant see the light of your face; in your mercy be my saviour.

• NIV · New International Version

  Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.

• ASV · American Standard Version

  Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tuas misericórdias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Faz brilhar o teu rosto sobre teu servo; salva-me por tua bondade.