Salmos 31:21

Contexto de Salmos 31:21

Salmos 31:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Como é grande a tua bondade, que reservaste aos que te temem, da qual usas, diante dos filhos dos homens, para com os que em ti se refugiam!
2. 20 No recôndito da tua presença, tu os esconderás das intrigas humanas, num esconderijo os ocultarás do conflito de línguas.
3. 21 Bendito seja o Senhor, que engrandeceu a sua misericórdia para comigo, numa cidade sitiada!
4. 22 Eu disse na minha pressa: ´Estou excluído da tua presença.` Mas tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando clamei por teu socorro.
5. 23 Amem o Senhor, todos vocês que são os seus santos. O Senhor preserva os fiéis, mas retribui com abundância aos soberbos.

Salmos 31:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendito seja o Senhor, que engrandeceu a sua misericórdia para comigo, numa cidade sitiada!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bendito seja o Senhor, pois fez maravilhosa a sua misericórdia para comigo em cidade segura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bendito seja o Senhor, pois fez maravilhosa a sua misericórdia para comigo em cidade segura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvado seja Deus, o Senhor! Quando os meus inimigos me cercaram e me atacaram, ele mostrou, de modo maravilhoso, o seu amor por mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bendito seja o Senhor, pois mostrou o seu maravilhoso amor para comigo quando eu estava numa cidade cercada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvado seja o Senhor, pois ele me mostrou as maravilhas de seu amor; manteve-me a salvo numa cidade cercada de inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemdito seja Jehovah: pois fez maravilhosa sua benignidade para comigo, como pondo-me em cidade segura.

• AR · Almeida Recebida

  Bendito seja o Senhor, pois fez maravilhosa a sua bondade para comigo numa cidade sitiada.

• KJA · King James Atualizada

  Bendito seja o SENHOR que me fez conhecer sua misericórdia e lealdade quando eu estava em uma cidade cercada.

• BEB · Basic English Bible

  May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town.

• NIV · New International Version

  Praise be to the Lord, for he showed me the wonders of his love when I was in a city under siege.

• ASV · American Standard Version

  Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bendito seja o Senhor, pois fez maravilhosa a sua misericórdia para comigo em cidade segura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bendito [seja] o SENHOR, pois ele fez maravilhosa sua bondade para comigo, [como] uma cidade segura.

Temas relacionados a Salmos 31:21

Listas de versículos em que Salmos 31:21 aparece.

• Versículos sobre a Benignidade