Salmos 33:8

Contexto de Salmos 33:8

Salmos 33:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Os céus por sua palavra se fizeram, e, pelo sopro de sua boca, o exército deles.
2. 7 Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra os abismos.
3. 8 Que toda a terra tema o Senhor, que tremam todos os habitantes do mundo.
4. 9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo passou a existir.
5. 10 O Senhor frustra os planos das nações e anula os intentos dos povos.

Salmos 33:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 33:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tema ao Senhor toda a terra, temam-no todos os habitantes do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tema toda a terra ao Senhor; temam-no todos os moradores do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tema toda a terra ao Senhor; temam-no todos os moradores do mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que toda a terra tema a Deus, o Senhor! Que todos os habitantes do mundo o temam!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o mundo inteiro tema o Senhor, e todos os habitantes da terra tremam diante dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda a terra tema a Jehovah: todos os moradores do mundo se assombrem delle.

• AR · Almeida Recebida

  Tema ao Senhor a terra toda; temam-no todos os moradores do mundo.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a terra tema o SENHOR; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.

• BEB · Basic English Bible

  Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him.

• NIV · New International Version

  Let all the earth fear the Lord; let all the people of the world revere him.

• ASV · American Standard Version

  Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tema toda a terra ao Senhor; temam-no todos os moradores do mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toda a terra, tenha temor ao SENHOR; todos os moradores do mundo prestem reverência a ele.