Salmos 34:15

Contexto de Salmos 34:15

Salmos 34:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Refreie a língua do mal e os lábios de falarem palavras enganosas.
2. 14 Afaste-se do mal e pratique o bem; procure a paz e empenhe-se por alcançá-la.
3. 15 Os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.
4. 16 O rosto do Senhor está contra os que praticam o mal, para extirpar da terra a memória deles.
5. 17 Clamam os justos, e o Senhor os escuta e os livra de todas as suas angústias.

Salmos 34:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 34:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os olhos do Senhor estão sobre os justos; e os seus ouvidos, atentos ao seu clamor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus cuida das pessoas honestas e ouve os seus pedidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os olhos do Senhor voltam-se para os justos e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e seus ouvidos, abertos para seus clamores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os olhos de Jehovah estão sobre os justos: e seus ouvidos attentos a seu clamor.

• AR · Almeida Recebida

  Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.

• KJA · King James Atualizada

  Os olhos do SENHOR contemplam os justos, e seus ouvidos estão atentos ao seu clamor por socorro.

• BEB · Basic English Bible

  The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.

• NIV · New International Version

  The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry;

• ASV · American Standard Version

  The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are [open] unto their cry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos [atentos] ao seu clamor.