Salmos 34:15

Contexto de Salmos 34:15

Salmos 34:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit.
2. 14 Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart.
3. 15 The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.
4. 16 The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth.
5. 17 The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.

Salmos 34:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 34:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os olhos do Senhor estão sobre os justos; e os seus ouvidos, atentos ao seu clamor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus cuida das pessoas honestas e ouve os seus pedidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os olhos do Senhor voltam-se para os justos e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e seus ouvidos, abertos para seus clamores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os olhos de Jehovah estão sobre os justos: e seus ouvidos attentos a seu clamor.

• AR · Almeida Recebida

  Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.

• KJA · King James Atualizada

  Os olhos do SENHOR contemplam os justos, e seus ouvidos estão atentos ao seu clamor por socorro.

• NIV · New International Version

  The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry;

• ASV · American Standard Version

  The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are [open] unto their cry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos [atentos] ao seu clamor.