Salmos 35:1

Contexto de Salmos 35:1

Salmos 35:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ó Senhor, defende a minha causa contra os que me acusam; luta contra aqueles que me atacam.
2. 2 Embraça o escudo e a couraça e ergue-te em meu auxílio.
3. 3 Empunha a lança e reprime o passo dos meus perseguidores. Dize à minha alma: ´Eu sou a sua salvação.`

Salmos 35:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contende, Senhor, com os que contendem comigo; peleja contra os que contra mim pelejam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PLEITEIA, Senhor, com aqueles que pleiteiam comigo; peleja contra os que pelejam contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pleiteia, Senhor, com aqueles que pleiteiam comigo; peleja contra os que pelejam contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, ataca os que me atacam e combate os que me combatem!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Defende-me, Senhor, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, defende-me dos que me acusam; luta contra os que lutam contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David.] PREITEA, Jehovah, contra meus preiteantes: peleja contra os que peleião contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Contende, Senhor, com aqueles que contendem comigo; combate contra os que me combatem.

• KJA · King James Atualizada

  Um salmo de Davi. Advoga minha causa, ó SENHOR,contra os que me acusam; combate contra os que me perseguem.

• BEB · Basic English Bible

  <Of David.> O Lord, be on my side against those who are judging me; be at war with those who make war against me.

• NIV · New International Version

  ?Of David.? Contend, Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me.

• ASV · American Standard Version

  [A Psalm] of David. Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pleiteia, SENHOR, com aqueles que pleiteiam comigo; peleja contra os que pelejam contra mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi:Disputa, SENHOR contra os meus adversários; luta contra os que lutam contra mim.