Salmos 37:9

Contexto de Salmos 37:9

Salmos 37:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Descanse no Senhor e espere nele; não se irrite por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do que realiza os seus maus desígnios.
2. 8 Deixe a ira, abandone o furor; não se irrite; certamente isso acabará mal.
3. 9 Porque os malfeitores serão exterminados, mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.
4. 10 Mais um pouco de tempo, e já não existirão os ímpios; você procurará no lugar onde eles estavam e não os encontrará.
5. 11 Mas os mansos herdarão a terra e terão alegria na abundância de paz.

Salmos 37:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os malfeitores serão exterminados, mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aqueles que confiam em Deus, o Senhor, viverão em segurança na Terra Prometida, porém os maus serão destruídos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois os maus serão eliminados, mas os que esperam no Senhor receberão a terra por herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os perversos serão destruídos, mas os que confiam no Senhor possuirão a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os malfazejos serão desarreigados: mas os que esperão a Jehovah, elles possuirão a terra em herança.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Pois os malfeitores serão exterminados, mas os que depositam sua esperança no SENHOR herdarão a terra.

• BEB · Basic English Bible

  For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.

• NIV · New International Version

  For those who are evil will be destroyed, but those who hope in the Lord will inherit the land.

• ASV · American Standard Version

  For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os malfeitores serão exterminados; mas os que esperam no SENHOR herdarão a terra.

Temas relacionados a Salmos 37:9

Listas de versículos em que Salmos 37:9 aparece.

• Versículos sobre Dormir em Paz
• Versículos sobre Esperar em Deus
• Versículos sobre Esperar no Senhor