Salmos 41:4

Contexto de Salmos 41:4

Salmos 41:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 O Senhor o protege, preserva-lhe a vida e o faz feliz na terra; não o entrega à vontade dos seus inimigos.
2. 3 O Senhor o assiste no leito da enfermidade. Quando doente, tu lhe restauras a saúde.
3. 4 Eu disse: ´Compadece-te de mim, Senhor; sara a minha alma, porque pequei contra ti.`
4. 5 Os meus inimigos falam mal de mim: ´Quando é que ele vai morrer e ser esquecido?`
5. 6 Se algum deles vem me visitar, diz coisas vãs, amontoando maldades no coração; ao sair, é disso que fala.

Salmos 41:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 41:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse eu: compadece-te de mim, Senhor; sara a minha alma, porque pequei contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu dizia: Senhor, tem piedade de mim; sara a minha alma, porque pequei contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu dizia: Senhor, tem piedade de mim; sara a minha alma, porque pequei contra ti.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu disse: ´Ó Senhor Deus, pequei contra ti. Tem compaixão de mim e cura-me.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu disse: Misericórdia, Senhor, cura-me, pois pequei contra ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Orei: ´Ó Senhor, tem misericórdia de mim! Cura-me, pois pequei contra ti!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizia eu, Jehovah, tem piedade de mim: sára minha alma, porque pequei contra ti.

• AR · Almeida Recebida

  Disse eu da minha parte: Senhor, compadece-te de mim, sara a minha alma, pois pequei contra ti.

• KJA · King James Atualizada

  Eu roguei: Concede-me a tua graça, ó Eterno, e cura minha alma, mesmo tendo eu pecado contra ti.

• BEB · Basic English Bible

  I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.

• NIV · New International Version

  I said, "Have mercy on me, Lord; heal me, for I have sinned against you."

• ASV · American Standard Version

  I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizia eu: Senhor, tem piedade de mim; sara a minha alma, porque pequei contra ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu disse: SENHOR, tem piedade de mim, sara a minha alma, porque eu pequei contra ti.

Temas relacionados a Salmos 41:4

Listas de versículos em que Salmos 41:4 aparece.

• Versículos sobre Feridas na Alma