Salmos 44:15

Contexto de Salmos 44:15

Salmos 44:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Tu nos fazes objeto de deboche para os nossos vizinhos, de escárnio e de zombaria aos que nos rodeiam.
2. 14 Tu fazes de nós provérbio entre as nações; os povos nos veem e balançam a cabeça.
3. 15 A minha humilhação está sempre diante de mim; o meu rosto se cobre de vergonha,
4. 16 ante os gritos do que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.
5. 17 Tudo isso nos sobreveio; entretanto, não nos esquecemos de ti, nem fomos infiéis à tua aliança.

Salmos 44:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A minha ignomínia está sempre diante de mim; cobre-se de vergonha o meu rosto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estou sempre humilhado e coberto de vergonha,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sofro humilhação o tempo todo, e o meu rosto está coberto de vergonha

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não há como escapar da humilhação constante; temos o rosto coberto de vergonha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo o dia minha affronta está diante de mim: e a confusão de meu rosto me cobre.

• AR · Almeida Recebida

  A minha ignomínia está sempre diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,

• KJA · King James Atualizada

  Padeço humilhação dia após dia, e o meu rosto está coberto de vergonha

• BEB · Basic English Bible

  My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face;

• NIV · New International Version

  I live in disgrace all day long, and my face is covered with shame

• ASV · American Standard Version

  All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha humilhação está o dia todo diante de mim; e a vergonha cobre o meu rosto,