Salmos 44:15

Contexto de Salmos 44:15

Salmos 44:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.
2. 14 Our name is a word of shame among the nations, a sign for the shaking of heads among the peoples.
3. 15 My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face;
4. 16 Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.
5. 17 All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.

Salmos 44:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A minha ignomínia está sempre diante de mim; cobre-se de vergonha o meu rosto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha humilhação está sempre diante de mim; o meu rosto se cobre de vergonha,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estou sempre humilhado e coberto de vergonha,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sofro humilhação o tempo todo, e o meu rosto está coberto de vergonha

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não há como escapar da humilhação constante; temos o rosto coberto de vergonha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo o dia minha affronta está diante de mim: e a confusão de meu rosto me cobre.

• AR · Almeida Recebida

  A minha ignomínia está sempre diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,

• KJA · King James Atualizada

  Padeço humilhação dia após dia, e o meu rosto está coberto de vergonha

• NIV · New International Version

  I live in disgrace all day long, and my face is covered with shame

• ASV · American Standard Version

  All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha humilhação está o dia todo diante de mim; e a vergonha cobre o meu rosto,