Salmos 45:17

Contexto de Salmos 45:17

Salmos 45:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Serão conduzidas com alegria e regozijo; entrarão no palácio do rei.
2. 16 Em lugar de seus pais, estarão os seus filhos, colocados como príncipes por toda a terra.
3. 17 Farei com que o seu nome seja celebrado de geração em geração, e, assim, os povos o louvarão para todo o sempre.

Salmos 45:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 45:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O teu nome, eu o farei celebrado de geração a geração, e, assim, os povos te louvarão para todo o sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Farei lembrado o teu nome de geração em geração; pelo que os povos te louvarão eternamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Farei lembrado o teu nome de geração em geração; pelo que os povos te louvarão eternamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A minha canção fará com que a sua fama seja sempre lembrada, e todos o elogiarão para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perpetuarei a tua lembrança por todas as gerações; por isso as nações te louvarão para todo o sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu darei honra ao teu nome por todas as gerações; por isso, as nações te louvarão para todo o sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Farei memoria de teu nome de cada geração em geração: pelo que os povos te louvarão eterna e perpetuamente.

• AR · Almeida Recebida

  Farei lembrado o teu nome de geração em geração; pelo que os povos te louvarão eternamente.

• KJA · King James Atualizada

  Por todas as gerações lembrarei o teu nome e eternamente hão de te louvar todas as nações!

• BEB · Basic English Bible

  I will keep the memory of your name living through all generations; and because of this the people will give you praise for ever.

• NIV · New International Version

  I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Farei lembrado o teu nome de geração em geração; por isso os povos te louvarão eternamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farei memória de teu nome em toda geração após geração; por isso os povos te louvarão para todo o sempre.