Salmos 57:9

Contexto de Salmos 57:9

Salmos 57:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Firme está o meu coração, ó Deus, o meu coração está firme; cantarei e entoarei louvores.
2. 8 Acorde, ó minha alma! Acordem, lira e harpa! Quero acordar o alvorecer.
3. 9 Eu te darei graças entre os povos; cantarei louvores a ti entre as nações.
4. 10 Pois a tua misericórdia se eleva até os céus, e a tua fidelidade, até as nuvens.
5. 11 Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra brilhe a tua glória.

Salmos 57:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 57:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Render-te-ei graças entre os povos; cantar-te-ei louvores entre as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; cantar-te-ei entre as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; cantar-te-ei entre as nações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Senhor, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu te louvarei, ó Senhor, entre as nações; cantarei teus louvores entre os povos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu te darei graças, Senhor, no meio dos povos; cantarei louvores a ti entre as nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Louvar-te-hei entre os povos, ó Senhor: psalmodiar te hei entre as nações.

• AR · Almeida Recebida

  Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; cantar-te-ei louvores entre as nações.

• KJA · King James Atualizada

  Graças te darei, Senhor, entre as nações te cantarei louvores,

• BEB · Basic English Bible

  I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.

• NIV · New International Version

  I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.

• ASV · American Standard Version

  I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu te louvarei entre os povos, Senhor; cantarei louvores a ti entre as nações.