Salmos 57:10

Contexto de Salmos 57:10

Salmos 57:8-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Acorde, ó minha alma! Acordem, lira e harpa! Quero acordar o alvorecer.
2. 9 Eu te darei graças entre os povos; cantarei louvores a ti entre as nações.
3. 10 Pois a tua misericórdia se eleva até os céus, e a tua fidelidade, até as nuvens.
4. 11 Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra brilhe a tua glória.

Salmos 57:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 57:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a tua misericórdia se eleva até aos céus, e a tua fidelidade, até às nuvens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O teu amor chega até os céus, e a tua fidelidade, até as nuvens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o teu amor é tão grande que alcança os céus; a tua fidelidade vai até às nuvens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o teu amor se eleva até os céus; a tua fidelidade alcança as nuvens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois tua benignidade he grande até os ceos: e tua verdade até as nuvens mais altas.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a tua benignidade é grande até os céus, e a tua verdade até as nuvens.

• KJA · King James Atualizada

  pois teu amor se eleva até os céus e tua fidelidade, até as nuvens.

• BEB · Basic English Bible

  For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.

• NIV · New International Version

  For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.

• ASV · American Standard Version

  For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tua bondade é grande, [alcança] até os céus; e a tua fidelidade até as nuvens mais altas.