Salmos 58:5

Contexto de Salmos 58:5

Salmos 58:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Os ímpios se desviam desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.
2. 4 Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
3. 5 para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.
4. 6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, Senhor, as presas dos leõezinhos.
5. 7 Que eles desapareçam como as águas que se escoam; ao dispararem flechas, que elas se despedacem.

Salmos 58:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 58:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador perito em encantamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador perito em encantamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que não quer ouvir a voz do encantador de serpentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para não ouvir a voz dos encantadores: do encantador sabio em encantamentos.

• AR · Almeida Recebida

  de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.

• KJA · King James Atualizada

  para não dar atenção à música dos encantadores, nem à voz daqueles que têm a habilidade de dominá-las.

• BEB · Basic English Bible

  Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.

• NIV · New International Version

  that will not heed the tune of the charmer, however skillful the enchanter may be.

• ASV · American Standard Version

  Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.