Salmos 63:11

Contexto de Salmos 63:11

Salmos 63:9-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Porém os que procuram destruir a minha vida descerão às profundezas da terra.
2. 10 Serão entregues ao poder da espada e virão a ser pasto dos chacais.
3. 11 Mas o rei se alegrará em Deus; quem por ele jura se gloriará, pois se tapará a boca dos que proferem mentira.

Salmos 63:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 63:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei, porém, se alegra em Deus; quem por ele jura gloriar-se-á, pois se tapará a boca dos que proferem mentira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por ele jurar se gloriará; porque se taparão as bocas dos que falam a mentira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por ele jurar se gloriará; porque se tapará a boca dos que falam mentira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o rei se alegrará porque Deus lhe dá a vitória. Os que fazem promessas em nome de Deus se alegrarão, mas a boca dos mentirosos será fechada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o rei se alegrará em Deus; todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão, mas as bocas dos mentirosos serão tapadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei, contudo, se alegrará em Deus; todos que juraram falar a verdade o louvarão, mas os mentirosos serão calados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Rei, porem, se alegrará em Deos: qualquer que por elle jurar, se gloriará; porque a boca dos mentirosos será tapada.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.

• KJA · King James Atualizada

  O rei, porém, se alegrará em Deus; todos os que juram pelo Nome de Deus o louvarão todavia, as bocas dos mentirosos serão lacradas.

• BEB · Basic English Bible

  But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.

• NIV · New International Version

  But the king will rejoice in God; all who swear by God will glory in him, while the mouths of liars will be silenced.

• ASV · American Standard Version

  But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por ele jurar se gloriará; porque se taparão as bocas dos que falam a mentira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.