Salmos 63:11

Contexto de Salmos 63:11

Salmos 63:9-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.
2. 10 They will be given over to the sword and become food for jackals.
3. 11 But the king will rejoice in God; all who swear by God will glory in him, while the mouths of liars will be silenced.

Salmos 63:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 63:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei, porém, se alegra em Deus; quem por ele jura gloriar-se-á, pois se tapará a boca dos que proferem mentira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por ele jurar se gloriará; porque se taparão as bocas dos que falam a mentira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por ele jurar se gloriará; porque se tapará a boca dos que falam mentira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o rei se alegrará em Deus; quem por ele jura se gloriará, pois se tapará a boca dos que proferem mentira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o rei se alegrará porque Deus lhe dá a vitória. Os que fazem promessas em nome de Deus se alegrarão, mas a boca dos mentirosos será fechada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o rei se alegrará em Deus; todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão, mas as bocas dos mentirosos serão tapadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei, contudo, se alegrará em Deus; todos que juraram falar a verdade o louvarão, mas os mentirosos serão calados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Rei, porem, se alegrará em Deos: qualquer que por elle jurar, se gloriará; porque a boca dos mentirosos será tapada.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.

• KJA · King James Atualizada

  O rei, porém, se alegrará em Deus; todos os que juram pelo Nome de Deus o louvarão todavia, as bocas dos mentirosos serão lacradas.

• BEB · Basic English Bible

  But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.

• ASV · American Standard Version

  But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por ele jurar se gloriará; porque se taparão as bocas dos que falam a mentira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.