Salmos 63:5

Contexto de Salmos 63:5

Salmos 63:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Porque a tua graça é melhor do que a vida; os meus lábios te louvam.
2. 4 Assim, eu te bendirei enquanto viver; em teu nome, levanto as mãos.
3. 5 Como de saborosa comida se farta a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,
4. 6 no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante as vigílias da noite.
5. 7 Porque tu tens sido o meu auxílio; à sombra das tuas asas, eu canto de alegria.

Salmos 63:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 63:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como de banha e de gordura farta-se a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As tuas bênçãos são como alimentos gostosos; elas me satisfazem, e por isso canto alegremente canções de louvor a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A minha alma ficará satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu me satisfazes mais que um rico banquete; com cânticos de alegria te louvarei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como de tutanos e gordura se fartará minha alma: e com beiços alegres cantando, te louvará minha boca.

• AR · Almeida Recebida

  A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios,

• KJA · King James Atualizada

  Como num rico banquete, assim minha alma ficará plenamente satisfeita e, com alegria nos lábios, te louvará minha boca.

• BEB · Basic English Bible

  My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;

• NIV · New International Version

  I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.

• ASV · American Standard Version

  My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

Temas relacionados a Salmos 63:5

Listas de versículos em que Salmos 63:5 aparece.

• Versículos sobre Intimidade com Deus
• Versículos sobre Querer Mais de Deus