Salmos 65:12

Contexto de Salmos 65:12

Salmos 65:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 regando-lhe os sulcos e desmanchando os torrões. Tu a amoleces com chuviscos e lhe abençoas a produção.
2. 11 Coroas o ano da tua bondade; as tuas pegadas destilam fartura,
3. 12 destilam sobre as pastagens do deserto, e de júbilo se revestem as colinas.
4. 13 Os campos se cobrem de rebanhos, e os vales se enchem de espigas; exultam de alegria e cantam.

Salmos 65:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 65:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  destilam sobre as pastagens do deserto, e de júbilo se revestem os outeiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros cingem-se de alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros cingem-se de alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pastos estão cobertos de rebanhos, e os montes se enchem de alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  fartura vertem as pastagens do deserto, e as colinas se vestem de alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os pastos no deserto ficam verdes, e as encostas dos montes florescem de alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Destillão sobre os pastos do deserto: e os outeiros se cingem de alegria.

• AR · Almeida Recebida

  destilam sobre as pastagens do deserto, e os outeiros se cingem de alegria.

• KJA · King James Atualizada

  Pastagens brotam nos desertos e de júbilo se cingem as colinas.

• BEB · Basic English Bible

  Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side.

• NIV · New International Version

  The grasslands of the wilderness overflow; the hills are clothed with gladness.

• ASV · American Standard Version

  They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros os cingem de alegria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles são derramados [sobre] os pastos do deserto; e os morros se revestem de alegria.