Salmos 65:12

Contexto de Salmos 65:12

Salmos 65:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 You drench its furrows and level its ridges; you soften it with showers and bless its crops.
2. 11 You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.
3. 12 The grasslands of the wilderness overflow; the hills are clothed with gladness.
4. 13 The meadows are covered with flocks and the valleys are mantled with grain; they shout for joy and sing.

Salmos 65:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 65:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  destilam sobre as pastagens do deserto, e de júbilo se revestem os outeiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros cingem-se de alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros cingem-se de alegria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  destilam sobre as pastagens do deserto, e de júbilo se revestem as colinas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pastos estão cobertos de rebanhos, e os montes se enchem de alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  fartura vertem as pastagens do deserto, e as colinas se vestem de alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os pastos no deserto ficam verdes, e as encostas dos montes florescem de alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Destillão sobre os pastos do deserto: e os outeiros se cingem de alegria.

• AR · Almeida Recebida

  destilam sobre as pastagens do deserto, e os outeiros se cingem de alegria.

• KJA · King James Atualizada

  Pastagens brotam nos desertos e de júbilo se cingem as colinas.

• BEB · Basic English Bible

  Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side.

• ASV · American Standard Version

  They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros os cingem de alegria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles são derramados [sobre] os pastos do deserto; e os morros se revestem de alegria.