Salmos 67:6

Contexto de Salmos 67:6

Salmos 67:4-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Alegrem-se e exultem as nações, pois julgas os povos com justiça e guias na terra as nações.
2. 5 Louvem-te os povos, ó Deus! Louvem-te os povos todos!
3. 6 A terra deu o seu fruto, e Deus, o nosso Deus, nos abençoa.
4. 7 Que Deus nos abençoe, e todos os confins da terra o temerão.

Salmos 67:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 67:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A terra deu o seu fruto, e Deus, o nosso Deus, nos abençoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então a terra dará o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, nos abençoará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, a terra dará o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, nos abençoará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A terra deu a sua colheita; Deus, o nosso Deus, nos tem abençoado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que a terra dê a sua colheita, e Deus, o nosso Deus, nos abençoe!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a terra dará suas colheitas, e Deus, o nosso Deus, nos abençoará ricamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A terra dé seu fruto: bemdiga-nos Deos, nosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

• KJA · King James Atualizada

  Possa, então, a terra produzir em abundância seus frutos, possa o Eterno, nosso Deus, nos abençoar.

• BEB · Basic English Bible

  The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing.

• NIV · New International Version

  The land yields its harvest; God, our God, blesses us.

• ASV · American Standard Version

  The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então a terra dará o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, nos abençoará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.