Salmos 68:28

Contexto de Salmos 68:28

Salmos 68:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Bendigam a Deus nas congregações, bendigam o Senhor, vocês que são da linhagem de Israel.
2. 27 Ali está o mais novo, Benjamim, que os precede, os príncipes de Judá, em grande número, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.
3. 28 Reúne, ó Deus, a tua força, força divina que usaste a nosso favor,
4. 29 oriunda do teu templo em Jerusalém. Os reis te oferecerão presentes.
5. 30 Reprime a fera dos canaviais, a multidão dos fortes como touros e dos povos com novilhos, pisando sobre os que cobiçam barras de prata. Dispersa os povos que têm prazer na guerra.

Salmos 68:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reúne, ó Deus, a tua força, força divina que usaste a nosso favor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O teu Deus ordenou a tua força: confirma, ó Deus, o que já realizaste por nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O teu Deus ordenou a tua força; confirma, ó Deus, o que já realizaste por nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mostra o teu poder, ó Deus, o poder que tens usado em nosso favor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A favor de vocês, manifeste Deus o seu poder! Mostra, ó Deus, o poder que já tens operado para conosco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Manifesta tua força, ó Deus, mostra teu poder divino por nós, como fizeste no passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teu Deos ordenou tua força: fortalece, ó Deos, o que ja obraste em nós.

• AR · Almeida Recebida

  Ordena, ó Deus, a tua força; confirma, ó Deus, o que já fizeste por nós.

• KJA · King James Atualizada

  Teu Deus dispensou o poder em teu favor: mostra teu poder, ó Deus, que usaste para o nosso bem,

• BEB · Basic English Bible

  O God, send out your strength; the strength, O God, with which you have done great things for us,

• NIV · New International Version

  Summon your power, God Many Hebrew manuscripts, Septuagint and Syriac; most Hebrew manuscripts [Your God has summoned power for you]; show us your strength, our God, as you have done before.

• ASV · American Standard Version

  Thy God hath commanded thy strength: Strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O teu Deus ordenou a tua força; fortalece, ó Deus, o que já fizeste para nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teu Deus ordenou tua força; fortalece, ó Deus, o que já operaste por nós.