Salmos 68:28

Contexto de Salmos 68:28

Salmos 68:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Praise God in the great congregation; praise the Lord in the assembly of Israel.
2. 27 There is the little tribe of Benjamin, leading them, there the great throng of Judah's princes, and there the princes of Zebulun and of Naphtali.
3. 28 Summon your power, God Many Hebrew manuscripts, Septuagint and Syriac; most Hebrew manuscripts [Your God has summoned power for you]; show us your strength, our God, as you have done before.
4. 29 Because of your temple at Jerusalem kings will bring you gifts.
5. 30 Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may the beast bring bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

Salmos 68:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reúne, ó Deus, a tua força, força divina que usaste a nosso favor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O teu Deus ordenou a tua força: confirma, ó Deus, o que já realizaste por nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O teu Deus ordenou a tua força; confirma, ó Deus, o que já realizaste por nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reúne, ó Deus, a tua força, força divina que usaste a nosso favor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mostra o teu poder, ó Deus, o poder que tens usado em nosso favor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A favor de vocês, manifeste Deus o seu poder! Mostra, ó Deus, o poder que já tens operado para conosco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Manifesta tua força, ó Deus, mostra teu poder divino por nós, como fizeste no passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teu Deos ordenou tua força: fortalece, ó Deos, o que ja obraste em nós.

• AR · Almeida Recebida

  Ordena, ó Deus, a tua força; confirma, ó Deus, o que já fizeste por nós.

• KJA · King James Atualizada

  Teu Deus dispensou o poder em teu favor: mostra teu poder, ó Deus, que usaste para o nosso bem,

• BEB · Basic English Bible

  O God, send out your strength; the strength, O God, with which you have done great things for us,

• ASV · American Standard Version

  Thy God hath commanded thy strength: Strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O teu Deus ordenou a tua força; fortalece, ó Deus, o que já fizeste para nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teu Deus ordenou tua força; fortalece, ó Deus, o que já operaste por nós.