Salmos 68:9

Contexto de Salmos 68:9

Salmos 68:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Ao saíres, ó Deus, à frente do teu povo, ao avançares pelo deserto,
2. 8 a terra tremeu; também os céus gotejaram na presença de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.
3. 9 Chuva abundante derramaste, ó Deus, sobre a tua herança; quando ela já estava exausta, tu a restabeleceste.
4. 10 Aí habitou o teu povo; em tua bondade, ó Deus, fizeste provisão para os necessitados.
5. 11 O Senhor deu a palavra, e grande é o exército das mensageiras das boas-novas:

Salmos 68:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Copiosa chuva derramaste, ó Deus, para a tua herança; quando já ela estava exausta, tu a restabeleceste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundância, confortaste a tua herança, quando estava cansada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundância e confortaste a tua herança, quando estava cansada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu fizeste cair muita chuva e renovaste a tua terra cansada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deste chuvas generosas, ó Deus; refrescaste a tua herança exausta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enviaste muitas chuvas, ó Deus, para refrescar a terra exausta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Liberalmente, ó Deos, espargiste a chuva: e confortaste a tua herança, estando cansada.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, ó Deus, mandaste copiosa chuva; restauraste a tua herança, quando estava cansada.

• KJA · King James Atualizada

  Derramaste, ó Deus, abundante chuva; tua herdade, que estava ressequida, tu a restauraste.

• BEB · Basic English Bible

  You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage.

• NIV · New International Version

  You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance.

• ASV · American Standard Version

  Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundância, confortaste a tua herança, quando estava cansada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu fizeste a chuva cair abundantemente, e firmaste tu herança, que estava cansada.