Salmos 68:9

Contexto de Salmos 68:9

Salmos 68:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 When you, God, went out before your people, when you marched through the wilderness, The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 19 and 32.
2. 8 the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.
3. 9 You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance.
4. 10 Your people settled in it, and from your bounty, God, you provided for the poor.
5. 11 The Lord announces the word, and the women who proclaim it are a mighty throng:

Salmos 68:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Copiosa chuva derramaste, ó Deus, para a tua herança; quando já ela estava exausta, tu a restabeleceste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundância, confortaste a tua herança, quando estava cansada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundância e confortaste a tua herança, quando estava cansada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chuva abundante derramaste, ó Deus, sobre a tua herança; quando ela já estava exausta, tu a restabeleceste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu fizeste cair muita chuva e renovaste a tua terra cansada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deste chuvas generosas, ó Deus; refrescaste a tua herança exausta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enviaste muitas chuvas, ó Deus, para refrescar a terra exausta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Liberalmente, ó Deos, espargiste a chuva: e confortaste a tua herança, estando cansada.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, ó Deus, mandaste copiosa chuva; restauraste a tua herança, quando estava cansada.

• KJA · King James Atualizada

  Derramaste, ó Deus, abundante chuva; tua herdade, que estava ressequida, tu a restauraste.

• BEB · Basic English Bible

  You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage.

• ASV · American Standard Version

  Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundância, confortaste a tua herança, quando estava cansada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu fizeste a chuva cair abundantemente, e firmaste tu herança, que estava cansada.