Salmos 69:33

Contexto de Salmos 69:33

Salmos 69:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Isso será muito mais agradável ao Senhor do que um boi ou um novilho com chifres e cascos.
2. 32 Que os aflitos vejam isso e se alegrem; quanto a vocês que buscam a Deus, que o seu coração se reanime.
3. 33 Porque o Senhor ouve os necessitados e não despreza os seus prisioneiros.
4. 34 Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move.
5. 35 Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá; habitarão ali e tomarão posse de Sião.

Salmos 69:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:33 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Senhor responde aos necessitados e não despreza os seus prisioneiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus cativos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor ouve os necessitados e não despreza os seus cativos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Senhor ouve os necessitados e não despreza o seu povo que está na prisão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor ouve o pobre e não despreza o seu povo aprisionado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor ouve o clamor dos pobres; não despreza seu povo aprisionado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Jehovah ouve aos necessitados: e não despreza a seus presos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus, embora sejam prisioneiros.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto todos verão que Deus ouve os necessitados e não despreza os alquebrados.

• BEB · Basic English Bible

  For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners.

• NIV · New International Version

  The Lord hears the needy and does not despise his captive people.

• ASV · American Standard Version

  For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus cativos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o SENHOR ouve aos necessitados, e não despreza os prisioneiros que lhe pertencem.