Salmos 69:33

Contexto de Salmos 69:33

Salmos 69:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 And it will please Jehovah better than an ox, [Or] a bullock that hath horns and hoofs.
2. 32 The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.
3. 33 For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.
4. 34 Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
5. 35 For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.

Salmos 69:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Senhor responde aos necessitados e não despreza os seus prisioneiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus cativos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor ouve os necessitados e não despreza os seus cativos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor ouve os necessitados e não despreza os seus prisioneiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Senhor ouve os necessitados e não despreza o seu povo que está na prisão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor ouve o pobre e não despreza o seu povo aprisionado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor ouve o clamor dos pobres; não despreza seu povo aprisionado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Jehovah ouve aos necessitados: e não despreza a seus presos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus, embora sejam prisioneiros.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto todos verão que Deus ouve os necessitados e não despreza os alquebrados.

• BEB · Basic English Bible

  For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners.

• NIV · New International Version

  The Lord hears the needy and does not despise his captive people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus cativos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o SENHOR ouve aos necessitados, e não despreza os prisioneiros que lhe pertencem.