Salmos 6:10

Contexto de Salmos 6:10

Salmos 6:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, porque o Senhor ouviu a voz do meu lamento;
2. 9 o Senhor ouviu a minha súplica; o Senhor acolhe a minha oração.
3. 10 Sejam envergonhados e fiquem extremamente perturbados todos os meus inimigos; retirem-se, num instante, cobertos de vergonha.

Salmos 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 6:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Envergonhem-se e sejam sobremodo perturbados todos os meus inimigos; retirem-se, de súbito, cobertos de vexame.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os meus inimigos ficarão envergonhados e apavorados; eles fugirão de repente, em completa confusão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Serão humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos; frustrados, recuarão de repente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sejam humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos; recuem de repente, envergonhados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos meus inimigos muito se envergonharão e perturbarão: tomarão a tras, e se envergonharão em hum momento.

• AR · Almeida Recebida

  Serão envergonhados e grandemente perturbados todos os meus inimigos; tornarão atrás e subitamente serão envergonhados.

• KJA · King James Atualizada

  Serão humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos; cobertos de vergonha se retirarão depressa!

• BEB · Basic English Bible

  Let all those who are against me be shamed and deeply troubled; let them be turned back and suddenly put to shame.

• NIV · New International Version

  All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.

• ASV · American Standard Version

  All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os meus inimigos se envergonharão e ficarão muito perturbados; voltarão para trás, [e] repentinamente se envergonharão.