Salmos 6:8

Contexto de Salmos 6:8

Salmos 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Estou cansado de tanto gemer; todas as noites faço nadar o meu leito, de minhas lágrimas o alago.
2. 7 De tristeza os meus olhos se consomem, envelhecem por causa de todos os meus adversários.
3. 8 Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, porque o Senhor ouviu a voz do meu lamento;
4. 9 o Senhor ouviu a minha súplica; o Senhor acolhe a minha oração.
5. 10 Sejam envergonhados e fiquem extremamente perturbados todos os meus inimigos; retirem-se, num instante, cobertos de vergonha.

Salmos 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 6:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apartai-vos de mim, todos os que praticais a iniquidade, porque o Senhor ouviu a voz do meu lamento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu lamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu lamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Afastem-se de mim, vocês que fazem o mal! O Senhor Deus me ouve quando choro;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Afastem-se de mim todos vocês que praticam o mal, porque o Senhor ouviu o meu choro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afastem-se de mim, todos vocês que praticam o mal, pois o Senhor ouviu meu pranto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Apartai-vos de mim, todos os obradores de maldade: porque ja ouvio Jehovah a voz de meu choro.

• AR · Almeida Recebida

  Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

• KJA · King James Atualizada

  Afastai-vos de mim, malfeitores todos; porque o SENHOR escutou a voz do meu pranto!

• BEB · Basic English Bible

  Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.

• NIV · New International Version

  Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.

• ASV · American Standard Version

  Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqüidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sai para longe de mim, todos vós praticantes de maldade; porque o SENHOR já ouviu a voz do meu choro.