Salmos 72:4

Contexto de Salmos 72:4

Salmos 72:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Que ele julgue o teu povo com justiça e os teus aflitos, com retidão.
2. 3 Os montes trarão paz ao povo; também as colinas a trarão, com justiça.
3. 4 Que o rei julgue os aflitos do povo, salve os filhos dos necessitados e esmague o opressor.
4. 5 Ele permanecerá enquanto existir o sol e enquanto durar a lua, através das gerações.
5. 6 Seja ele como chuva que desce sobre a campina ceifada, como aguaceiros que regam a terra.

Salmos 72:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 72:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos dos necessitados e esmague ao opressor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Julgará os aflitos do povo, salvará os filhos do necessitado, e quebrantará o opressor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Julgará os aflitos do povo, salvará os filhos do necessitado e quebrantará o opressor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o rei julgue os pobres honestamente! Que ele ajude os necessitados e derrote os que exploram o povo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Defenda ele os oprimidos entre o povo e liberte os filhos dos pobres; esmague ele o opressor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ajuda-o a defender os pobres dentre o povo, a salvar os filhos dos necessitados e a esmagar seus opressores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Julgará os afflictos do povo, livrará os filhos do necessitado: e quebrantará ao oppressor.

• AR · Almeida Recebida

  Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.

• KJA · King James Atualizada

  Que ele faça resplandecer o direito dos oprimidos, salve os filhos dos pobres e esmague o opressor!

• BEB · Basic English Bible

  May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.

• NIV · New International Version

  May he defend the afflicted among the people and save the children of the needy; may he crush the oppressor.

• ASV · American Standard Version

  He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Julgará os aflitos do povo, salvará os filhos do necessitado, e quebrantará o opressor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele julgará os pobres do povo, livrará os filhos do necessitado, e quebrará o opressor.