Salmos 73:27

Contexto de Salmos 73:27

Salmos 73:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?
2. 26 Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.
3. 27 Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
4. 28 Quanto a mim, bom é estar perto de Deus; faço do Senhor Deus o meu refúgio, para proclamar todas as suas obras.

Salmos 73:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que se afastam de ti, eis que perecem; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eis que os que se alongam de ti perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que se afastam de ti certamente morrerão, e tu destruirás os que são infiéis a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que te abandonam perecerão, pois destróis os que de ti se afastam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eis que os que se alongão de ti, perecerão: perderás a todo o que se desvia de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os que estão longe de ti perecerão; tu destruíste todos aqueles que se prostituem contra ti.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que perecerão os que de ti se afastam, tu exterminas a todos os que te rejeitam.

• BEB · Basic English Bible

  For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.

• NIV · New International Version

  Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.

• ASV · American Standard Version

  For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, [departing] from thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruído todos aqueles que se desviam de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti.