Salmos 73:27

Contexto de Salmos 73:27

Salmos 73:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.
2. 26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
3. 27 Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.
4. 28 But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds.

Salmos 73:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que se afastam de ti, eis que perecem; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eis que os que se alongam de ti perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que se afastam de ti certamente morrerão, e tu destruirás os que são infiéis a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que te abandonam perecerão, pois destróis os que de ti se afastam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eis que os que se alongão de ti, perecerão: perderás a todo o que se desvia de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os que estão longe de ti perecerão; tu destruíste todos aqueles que se prostituem contra ti.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que perecerão os que de ti se afastam, tu exterminas a todos os que te rejeitam.

• BEB · Basic English Bible

  For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.

• ASV · American Standard Version

  For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, [departing] from thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruído todos aqueles que se desviam de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti.