Salmos 73:3

Contexto de Salmos 73:3

Salmos 73:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 De fato, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.
2. 2 Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
3. 3 Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos maus.
4. 4 Para eles não há preocupações, o seu corpo é forte e sadio.
5. 5 Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros.

Salmos 73:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos perversos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois tive inveja dos arrogantes quando vi a prosperidade desses ímpios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois tive inveja dos orgulhosos quando os vi prosperar apesar de sua perversidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu tinha inveja dos loucos, vendo a paz dos impios.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto eu acumulava inveja dos arrogantes, ao ver a prosperidade desses ímpios.

• BEB · Basic English Bible

  Because of my envy of the men of pride, when I saw the well-being of the wrongdoers.

• NIV · New International Version

  For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

• ASV · American Standard Version

  For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eu tinha inveja dos néscios, quando via a prosperidade dos ímpios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu tinha inveja dos arrogantes, quando via a prosperidade dos perversos.