Salmos 73:3

Contexto de Salmos 73:3

Salmos 73:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?BOOK III: Psalms 73?89??A psalm of Asaph.? Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
2. 2 But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.
3. 3 For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
4. 4 They have no struggles; their bodies are healthy and strong. With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text [struggles at their death; / their bodies are healthy]
5. 5 They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.

Salmos 73:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos perversos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos maus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois tive inveja dos arrogantes quando vi a prosperidade desses ímpios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois tive inveja dos orgulhosos quando os vi prosperar apesar de sua perversidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu tinha inveja dos loucos, vendo a paz dos impios.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto eu acumulava inveja dos arrogantes, ao ver a prosperidade desses ímpios.

• BEB · Basic English Bible

  Because of my envy of the men of pride, when I saw the well-being of the wrongdoers.

• ASV · American Standard Version

  For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eu tinha inveja dos néscios, quando via a prosperidade dos ímpios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu tinha inveja dos arrogantes, quando via a prosperidade dos perversos.