Salmos 73:8

Contexto de Salmos 73:8

Salmos 73:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Por isso, a soberba os cinge como um colar, e a violência os envolve como um manto.
2. 7 Os olhos saltam-lhes de tanta gordura; do coração deles brotam fantasias.
3. 8 Zombam e falam com maldade; falam da opressão com arrogância.
4. 9 Abrem a boca para falar contra os céus, e a língua deles percorre a terra.
5. 10 Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte da qual bebe com avidez.

Salmos 73:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Motejam e falam maliciosamente; da opressão falam com altivez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles gostam de caçoar e só falam de coisas más. São orgulhosos e fazem planos para explorar os outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles zombam e falam com más intenções; em sua arrogância ameaçam com opressão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Zombam e falam somente maldades; em seu orgulho, ameaçam usar de violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fazem consumir aos homens, e maliciosamente tratão de oppressão: andão falando como de alto.

• AR · Almeida Recebida

  Motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão.

• KJA · King James Atualizada

  Eles zombam, e suas palavras são repletas de malícia; em sua arrogância exaltam a própria corrupção.

• BEB · Basic English Bible

  Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts.

• NIV · New International Version

  They scoff, and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

• ASV · American Standard Version

  They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles são escarnecedores e oprimem falando mal e falando arrogantemente.