Salmos 73:8

Contexto de Salmos 73:8

Salmos 73:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Therefore pride is their necklace; they clothe themselves with violence.
2. 7 From their callous hearts comes iniquity Syriac (see also Septuagint); Hebrew [Their eyes bulge with fat]; their evil imaginations have no limits.
3. 8 They scoff, and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
4. 9 Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.
5. 10 Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance. The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.

Salmos 73:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Motejam e falam maliciosamente; da opressão falam com altivez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Zombam e falam com maldade; falam da opressão com arrogância.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles gostam de caçoar e só falam de coisas más. São orgulhosos e fazem planos para explorar os outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles zombam e falam com más intenções; em sua arrogância ameaçam com opressão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Zombam e falam somente maldades; em seu orgulho, ameaçam usar de violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fazem consumir aos homens, e maliciosamente tratão de oppressão: andão falando como de alto.

• AR · Almeida Recebida

  Motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão.

• KJA · King James Atualizada

  Eles zombam, e suas palavras são repletas de malícia; em sua arrogância exaltam a própria corrupção.

• BEB · Basic English Bible

  Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts.

• ASV · American Standard Version

  They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles são escarnecedores e oprimem falando mal e falando arrogantemente.