Salmos 77:17

Contexto de Salmos 77:17

Salmos 77:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.
2. 16 As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e temeram; até os abismos se abalaram.
3. 17 Grossas nuvens se desfizeram em água; houve trovões nos espaços; também as tuas setas cruzaram de uma parte para outra.
4. 18 O estrondo do teu trovão ecoou na redondeza; os relâmpagos iluminaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.
5. 19 O teu caminho foi pelo mar; as tuas veredas passaram pelas grandes águas, mas ninguém encontrou as tuas pegadas.

Salmos 77:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 77:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Grossas nuvens se desfizeram em água; houve trovões nos espaços; também as suas setas cruzaram de uma parte para outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Grossas nuvens se desfizeram em água; os céus retumbaram: as tuas frechas correram duma para outra parte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Grossas nuvens se desfizeram em água; os céus retumbaram; as tuas flechas correram de uma para outra parte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As nuvens derramaram chuva, houve trovoada nas alturas, e os relâmpagos riscaram o céu em todas as direções.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As nuvens despejaram chuvas, ressoou nos céus o trovão; as tuas flechas reluziam em todas as direções.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As nuvens derramaram chuva, os trovões ressoaram nas alturas, os teus relâmpagos riscaram os céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As grossas nuvens lançárão inundações de aguas; as mais altas nuvens retmirão: assim mesmo tuas frechas correrão de huma a outra parte.

• AR · Almeida Recebida

  As nuvens desfizeram-se em água; os céus retumbaram; as tuas flechas também correram de uma para outra parte.

• KJA · King James Atualizada

  As nuvens desfizeram-se em água, houve trovões nos céus; também tuas flechas coruscavam em todas as direções.

• BEB · Basic English Bible

  The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.

• NIV · New International Version

  The clouds poured down water, the heavens resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.

• ASV · American Standard Version

  The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As nuvens lançaram água, os céus deram um som; as tuas flechas correram duma para outra parte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Grandes nuvens derramaram muitas águas; os céus fizeram barulho; e também tuas flechas correram de um lado ao outro.