Salmos 77:19

Contexto de Salmos 77:19

Salmos 77:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Grossas nuvens se desfizeram em água; houve trovões nos espaços; também as tuas setas cruzaram de uma parte para outra.
2. 18 O estrondo do teu trovão ecoou na redondeza; os relâmpagos iluminaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.
3. 19 O teu caminho foi pelo mar; as tuas veredas passaram pelas grandes águas, mas ninguém encontrou as tuas pegadas.
4. 20 O teu povo, tu o conduziste, como rebanho, pelas mãos de Moisés e de Arão.

Salmos 77:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 77:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo mar foi o teu caminho; as tuas veredas, pelas grandes águas; e não se descobrem os teus vestígios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas pelas grandes águas; e as tuas pegadas não se conheceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas, pelas grandes águas; e as tuas pegadas não se conheceram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu andaste pelo meio do mar, abriste caminho no oceano profundo, mas ninguém viu as marcas dos teus pés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A tua vereda passou pelo mar, o teu caminho pelas águas poderosas, e ninguém viu as tuas pegadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teu caminho passou pelo mar, teu trajeto, pelas águas poderosas, e ninguém percebeu teus passos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas pelas muitas aguas: e tuas pegadas se não conhecérão.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas pelas grandes águas; e as tuas pegadas não foram conhecidas.

• KJA · King James Atualizada

  A tua vereda atravessou o mar, e o teu Caminho, pelas águas poderosas.

• BEB · Basic English Bible

  Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.

• NIV · New International Version

  Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.

• ASV · American Standard Version

  Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O teu caminho é no mar, e as tuas veredas nas águas grandes, e os teus passos não são conhecidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo mar [foi] teu caminho; e tuas veredas por muitas águas; e tuas pegadas não foram conhecidas.

Temas relacionados a Salmos 77:19

Listas de versículos em que Salmos 77:19 aparece.

• Versículos sobre o Mar na Bíblia