Salmos 78:60

Contexto de Salmos 78:60

Salmos 78:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 Pois o provocaram à ira com os seus lugares altos e com as suas imagens de escultura despertaram o seu ciúme.
2. 59 Deus ouviu isso e se indignou; rejeitou completamente o povo de Israel.
3. 60 Por isso, abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda de sua morada aqui na terra,
4. 61 e passou a arca da aliança ao cativeiro, e a sua glória, à mão do adversário.
5. 62 Entregou o seu povo à espada e se encolerizou contra a sua própria herança.

Salmos 78:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:60 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda de sua morada entre os homens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que desamparou o tabernáculo em Silo, a tenda que estabelecera como sua morada entre os homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda que estabelecera como sua morada entre os homens,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele abandonou a sua Tenda Sagrada, que estava em Siló , a casa onde ele havia morado entre os seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda onde habitava entre os homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abandonou sua habitação em Siló, o tabernáculo onde vivia no meio do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que desamparou o Tabernaculo em Silo: a tenda que estabelece ra por habitação entre os homens.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda da sua morada entre os homens,

• KJA · King James Atualizada

  Abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda onde fazia morada entre os homens.

• BEB · Basic English Bible

  So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;

• NIV · New International Version

  He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among humans.

• ASV · American Standard Version

  So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda que estabeleceu entre os homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso ele abandonou o tabernáculo em Siló, a tenda que ele havia estabelecido como habitação entre as pessoas.