Salmos 78:60

Contexto de Salmos 78:60

Salmos 78:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
2. 59 When God heard [this], he was wroth, And greatly abhorred Israel;
3. 60 So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
4. 61 And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand.
5. 62 He gave his people over also unto the sword, And was wroth with his inheritance.

Salmos 78:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:60 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda de sua morada entre os homens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que desamparou o tabernáculo em Silo, a tenda que estabelecera como sua morada entre os homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda que estabelecera como sua morada entre os homens,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda de sua morada aqui na terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele abandonou a sua Tenda Sagrada, que estava em Siló , a casa onde ele havia morado entre os seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda onde habitava entre os homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abandonou sua habitação em Siló, o tabernáculo onde vivia no meio do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que desamparou o Tabernaculo em Silo: a tenda que estabelece ra por habitação entre os homens.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda da sua morada entre os homens,

• KJA · King James Atualizada

  Abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda onde fazia morada entre os homens.

• BEB · Basic English Bible

  So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;

• NIV · New International Version

  He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among humans.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda que estabeleceu entre os homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso ele abandonou o tabernáculo em Siló, a tenda que ele havia estabelecido como habitação entre as pessoas.