Salmos 82:5

Contexto de Salmos 82:5

Salmos 82:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Defendam o direito dos fracos e dos órfãos, façam justiça aos aflitos e desamparados.
2. 4 Socorram os fracos e os necessitados, tirando-os das mãos dos ímpios.
3. 5 ´Eles nada sabem, nem entendem; vagueiam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.
4. 6 Eu disse: ´Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Altíssimo.
5. 7 Mas vocês morrerão como simples mortais, e, como qualquer dos príncipes, vocês sucumbirão.``

Salmos 82:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 82:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles nada sabem, nem entendem; vagueiam em trevas; vacilam todos os fundamentos da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles nada sabem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles nada sabem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da lei e da ordem na terra estão abaladas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nada sabem, nada entendem. Vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra estão abalados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nada sabem nem entendem, de contino andão em trevas: pelo que vacillão todos os fundamentos da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Eles nada compreendem, nem percebem que vagueiam pelas trevas da ignorância e da insensibilidade; abalam assim as bases que sustentam a própria terra.

• BEB · Basic English Bible

  They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.

• NIV · New International Version

  "The 'gods' know nothing, they understand nothing. They walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.

• ASV · American Standard Version

  They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.