Salmos 82:6

Contexto de Salmos 82:6

Salmos 82:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Socorram os fracos e os necessitados, tirando-os das mãos dos ímpios.
2. 5 ´Eles nada sabem, nem entendem; vagueiam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.
3. 6 Eu disse: ´Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Altíssimo.
4. 7 Mas vocês morrerão como simples mortais, e, como qualquer dos príncipes, vocês sucumbirão.``
5. 8 Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois a ti pertencem todas as nações.

Salmos 82:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 82:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu disse: sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu disse: Vós sois deuses, e vós outros sois todos filhos do Altíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu disse: Vós sois deuses, e vós outros sois todos filhos do Altíssimo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu disse: ´Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu disse: vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu digo: ´Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem disse eu, Deoses sois: e todos vosoutros filhos do Altissimo:

• AR · Almeida Recebida

  Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.

• KJA · King James Atualizada

  Eu declarei: vós, ó juízes, sois como os deuses; todos vós sois filhos do Altíssimo!

• BEB · Basic English Bible

  I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:

• NIV · New International Version

  "I said, 'You are "gods"; you are all sons of the Most High.'

• ASV · American Standard Version

  I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do Altíssimo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.