Salmos 86:17

Contexto de Salmos 86:17

Salmos 86:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e bondoso, tardio em irar-se e grande em misericórdia e fidelidade.
2. 16 Volta-te para mim e tem compaixão de mim; concede a tua força ao teu servo e salva o filho da tua serva.
3. 17 Mostra-me um sinal do teu favor, para que o vejam e se envergonhem os que me odeiam; pois tu, Senhor, me ajudas e me consolas.

Salmos 86:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 86:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mostra-me um sinal do teu favor, para que o vejam e se envergonhem os que me aborrecem; pois tu, Senhor, me ajudas e me consolas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mostra-me um sinal para bem, para que o vejam aqueles que me aborrecem, e se confundam, quando tu, Senhor, me ajudares e consolares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mostra-me um sinal para bem, para que o vejam aqueles que me aborrecem e se confundam, quando tu, Senhor, me ajudares e consolares.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, dá-me uma prova da tua bondade! Então os que me odeiam verão que tu tens me ajudado e consolado e ficarão envergonhados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá-me um sinal da tua bondade, para que os meus inimigos vejam e sejam humilhados, pois tu, Senhor, me ajudaste e me consolaste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mostra-me um sinal do teu favor; então serão envergonhados os que me odeiam, pois tu, Senhor, me ajudas e me consolas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze-me sinal algum para bem: para que meus aborrecedores o vejão, e se confundão, quando tu. Jehovah, me ajudares e consolares.

• AR · Almeida Recebida

  Mostra-me um sinal do teu favor, para que o vejam aqueles que me odeiam, e sejam envergonhados, por me haveres tu, Senhor, ajuntado e confortado.

• KJA · King James Atualizada

  Dá-me um sinal do teu favor, para que todos os que me tratam com ódio o vejam e se sintam humilhados, ao confirmar que tu me acompanhas com teu conforto e auxílio!

• BEB · Basic English Bible

  Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.

• NIV · New International Version

  Give me a sign of your goodness, that my enemies may see it and be put to shame, for you, Lord, have helped me and comforted me.

• ASV · American Standard Version

  Show me a token for good, That they who hate me may see it, and be put to shame, Because thou, Jehovah, hast helped me, and comforted me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mostra-me um sinal para bem, para que o vejam aqueles que me odeiam, e se confundam; porque tu, Senhor, me ajudaste e me consolaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze-me um sinal de bondade, para que os que me odeiam vejam, e se envergonhem; porque tu, SENHOR, tens me ajudado e consolado.

Temas relacionados a Salmos 86:17

Listas de versículos em que Salmos 86:17 aparece.

• Versículos sobre Consolação
• Versículos sobre o Consolo Divino