Salmos 90:16

Contexto de Salmos 90:16

Salmos 90:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Sacia-nos de manhã com a tua bondade, para que cantemos de júbilo e nos alegremos todos os nossos dias.
2. 15 Alegra-nos por tantos dias quantos nos tens afligido, por tantos anos quantos suportamos a adversidade.
3. 16 Aos teus servos apareçam as tuas obras, e a seus filhos, a tua glória.
4. 17 Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; confirma sobre nós as obras das nossas mãos, sim, confirma a obra das nossas mãos.

Salmos 90:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aos teus servos apareçam as tuas obras, e a seus filhos, a tua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória, sobre seus filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que os teus servos vejam as grandes coisas que fazes! E que os nossos descendentes vejam o teu glorioso poder!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos, e aos filhos deles o teu esplendor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Appareça a teus servos tua obra: e tua gloria sobre seus filhos.

• AR · Almeida Recebida

  Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Que as tuas realizações se manifestem aos teus servos, e a teus filhos, a tua maravilhosa glória!

• BEB · Basic English Bible

  Make your work clear to your servants, and your glory to their children.

• NIV · New International Version

  May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.

• ASV · American Standard Version

  Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que tua obra apareça aos teus servos, e tua glória sobre seus filhos.