Salmos 90:16

Contexto de Salmos 90:16

Salmos 90:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
2. 15 Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.
3. 16 May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.
4. 17 May the favor Or [beauty] of the Lord our God rest on us; establish the work of our hands for us - yes, establish the work of our hands.

Salmos 90:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aos teus servos apareçam as tuas obras, e a seus filhos, a tua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória, sobre seus filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aos teus servos apareçam as tuas obras, e a seus filhos, a tua glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que os teus servos vejam as grandes coisas que fazes! E que os nossos descendentes vejam o teu glorioso poder!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos, e aos filhos deles o teu esplendor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Appareça a teus servos tua obra: e tua gloria sobre seus filhos.

• AR · Almeida Recebida

  Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Que as tuas realizações se manifestem aos teus servos, e a teus filhos, a tua maravilhosa glória!

• BEB · Basic English Bible

  Make your work clear to your servants, and your glory to their children.

• ASV · American Standard Version

  Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que tua obra apareça aos teus servos, e tua glória sobre seus filhos.